Informations aux CSP

Informations aux CSP

bandeau_ffsp_2000

Aux sapeurs-pompiers
du canton de Fribourg

Assemblée des délégués de la fédération fribourgeoise des sapeurs-pompiers
est reportée en 2021

Suite aux nouvelles mesures sanitaires contre la propagation du coronavirus de l’Etat de Fribourg du vendredi 23 octobre 2020, le comité se voit contraint d’annuler l’assemblée extraordinaire du mardi 27 octobre 2020.

Cette assemblée extraordinaire avait pour objectif de présenter les comptes 2019 et le budget 2020, de répondre aux questions y relatives et de les faire voter pour approbation.

La situation actuelle nous oblige à ne pas exposer nos sapeurs-pompiers aux risques actuels de contamination.

L’alternative choisie par le comité cantonal pour l’approbation des comptes 2019 et le budget 2020 est de les présenter à l’assemblée ordinaire de 2021.

Delegiertenversammlung

Nach den neuen sanitären Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus des Staat Freiburg am Freitag, dem 23. Oktober 2020, ist der Vorstand gezwungen, die ausserordentliche Delegiertenversammlung vom Dienstag, dem 27. Oktober 2020, abzusagen.

Zweck dieser ausserordentlichen Versammlung war es, den Jahresabschluss 2019 und den Budget 2020 vorzustellen, damit zusammenhängende Fragen zu beantworten und zur Genehmigung abstimmen zu lassen.

Die aktuelle Situation zwingt uns, unsere Feuerwehren nicht den aktuellen Kontaminationsrisiken auszusetzen.

Die vom Kantonsvorstand gewählte Alternative für die Genehmigung der Jahresrechnung 2019 und des Budgets 2020 besteht darin, diese der ordentlichen Versammlung 2021 vorzulegen.

La journée cantonale du recrutement aura lieu le jeudi soir 5 novembre 2020 dans toutes les casernes du canton

Aux Cdts des CSP/CR du canton de Fribourg

Fribourg, le 16 juin 2020 / mhe/aber
Campagne de recrutement – 5 novembre 2020

Monsieur le Commandant,
La campagne de recrutement étant agendée au 5 novembre 2020, il est temps de vous indiquer les différentes adaptations mises en place pour cette campagne.
Cette date du jeudi 5 novembre 2020 vous a été communiquée lors des assemblées de district et ainsi que sur le site internet www.ffsp.ch.
Le nouveau concept de communication dirigé par INOX Communications en partenariat avec les cantons de Vaud, Neuchâtel, Jura et Fribourg entre dans sa phase terminale.
La refonte complète du site 118-INFO.ch pour les 4 cantons sera réalisée et mise en ligne en août 2020.
Cette campagne de recrutement est organisée pour le canton de Fribourg en partenariat avec l’ECAB et la Fédération Fribourgeoise des Sapeurs-Pompiers
La soirée de recrutement du 5 novembre 2020 consiste à ouvrir chaque caserne de 18h à 20h, ceci afin de permettre aux personnes intéressées de se présenter et de s’inscrire.
Cela demande que dans chaque caserne, une ou deux personnes soient à disposition pour présenter les sapeurs-pompiers.
PS: si votre CSP a choisi pour 2020 une autre date pour le recrutement, il serait judicieux que ce 5 novembre 2020 la caserne soit ouverte pour accueillir d’éventuelles personnes intéressées.
Les moyens mis en œuvre pour cette campagne seront :
– Couverture et médias sociaux par INOX Communications – Affichage digital dans les transports publics fribourgeois (TPF) – Affichage sur le territoire de chaque commune – Communiqués de presse – Site internet 118-Info.ch

Ce que chaque corps de sapeurs-pompiers recevra :
– Autocollants sapeur-pompier – Affiches au format 700/ 100 mm – Affiches au format A3 – Flyers au format A6
Ce que vous verrez sur le site www.118-info.ch :
– L’adresse exacte de votre caserne ou aura lieu le recrutement – L’heure du recrutement – Le lien sur le site internet de la FFSP – Diverses informations sur le “métier de pompier”
Nous osons espérer que chaque corps de sapeurs-pompiers utilisera l’opportunité de cette campagne de recrutement pour améliorer la communication avec la population de notre canton.
Nous vous remercions d’avance de votre précieuse collaboration et restant à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.

Marcel Thürler Membre du comité FFSP

T +41 79 402 37 75 marcel.thuerler@netplus.ch

Martin Helfer  Inspecteur cantonal des sapeurs-pompiers

An die Kdt der FWK/STP des Kantons Freiburg

Freiburg, 16. Juni 2020 / mhe/aber
Rekrutierungskampagne – 5. November 2020

Sehr geehrter Herr Kommandant
Die diesjährige Rekrutierungskampagne ist für den 5. November 2020 geplant. Daher ist es an der Zeit, Ihnen die verschiedenen Anpassungen mitzuteilen, die für diese Ausgabe vorgenommen werden.
Das Datum vom 5. November 2020 ist Ihnen anlässlich Ihrer Bezirksversammlungen mitgeteilt worden, gleichzeitig wurde der Termin auf der Website kommuniziert www.ffsp.ch.
Das neue Kommunikationskonzept, das von der Agentur INOX Communications, in Partnerschaft mit den Kantonen Waadt, Neuenburg, Jura und Freiburg geleitet wird, geht nun in die Schlussphase.
Die gänzlich neu überarbeitete Website 118-INFO.ch für die 4 Kantone wird im August 2020 erstellt und aufgeschaltet.
Diese Rekrutierungskampagne wird für den Kanton Freiburg – in Partnerschaft mit der KGV und dem Freiburger Feuerwehrverband organisiert.
Die Kampagne vom 5. November 2020 sieht vor, dass an jenem Abend jede Kaserne von 18h bis 20h geöffnet wird, damit sich interessierte Personen dort vorstellen und anmelden können.
Das erfordert, dass in jeder Kaserne 2 Personen zur Verfügung stehen, um die Feuerwehr zu präsentieren.
Hinweis: Falls Ihr FWK für 2020 ein anderes Datum für die Rekrutierung gewählt hat, wäre es sinnvoll, dass am 5. November 2020 die Kaserne trotzdem offen wäre, um allfällige interessierte Personen zu empfangen.

Für diese Kampagne werden folgende Mittel eingesetzt:
– Medienberichterstattung und Social Media durch INOX Communications – Digitale Anzeige in den Fahrzeugen der Freiburger Verkehrsbetriebe (TPF) – Plakat/Aushang vor Ort in jeder Gemeinde – Pressemitteilungen – Website 118-Info.ch
Jedes Korps erhält folgendes Material:
– – Aufkleber Feuerwehr – – Plakate Format 700/ 100 mm – – Plakate Format A3 – – Flyer Format A6
Was wird auf der Website www.118-info.ch angegeben:
– Die exakte Adresse Ihrer Kaserne, in welcher die Rekrutierung stattfindet. – Uhrzeit der Veranstaltung. – Link zur Website des FFWV. – Verschiedene Informationen zur Funktion “Angehörige(r) der Feuerwehr”.
Wir hoffen natürlich, dass jedes Feuerwehrkorps die Gelegenheit der Rekrutierungskampagne nutzen wird, um die Kommunikation mit der Bevölkerung in unserem Kanton zu verbessern.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre wertvolle Mitwirkung und stehen Ihnen für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung.

Marcel Thürler Mitglied des Vorstands FFWV

T. +41 79 402 37 75 marcel.thuerler@netplus.ch

Martin Helfer Kantonaler Feuerwehrinspektor