Informations aux CSP

Informations aux CSP

bandeau_ffsp_2000

Aux sapeurs-pompiers
Aux sapeurs-pompiers
du canton de Fribourg

 

Soirée d’information

Date: 19 novembre 2019
Rendez-vous : 19h15 devant sur le parc de l’ancienne gare CFF à Fribourg
Fin prévue à 22h00 environ
Thème : train d’extinction CFF / théorique et visite du train
Nombre de participants: 2 à 3 SP par corps
Délai de réponse : 15 novembre

Un apéritif au restaurant de l’ancienne gare est organisé.

Aux sapeurs-pompiers du canton de Fribourg
Bulle, le 28 octobre 2019
Présentation du train d’extinction des CFF
Depuis 2014, la Fédération fribourgeoise des sapeurs-pompiers (FFSP) s’est donnée pour but de fournir à ses membres des informations complémentaires, sous la forme de conférences ouvertes à tous les sapeurs-pompiers du canton, ainsi qu’aux conseillers communaux intéressés.
Cette année, le comité cantonal vous invite à une présentation du train d’extinction des CFF, qui aura lieu le 19 novembre 2019. Le rendez-vous est donné à 19h15 sur le parc de l’ancienne gare CFF de Fribourg, jusqu’à 22h00 environ, après avoir partagé le verre de l’amitié. Veuillez noter que si le train devait être engagé ce jour-là, une présentation théorique est tout de même prévue.
Pour des raisons logistiques, chaque visite est limitée à 2-3 personnes par corps, dans la limite des places disponibles. La présentation se fera tant en français qu’en allemand.
Afin de nous faciliter la tâche, nous vous remercions de vous inscrire jusqu’au 15 novembre à l’adresse courriel ci-dessous, en indiquant à quelle soirée vous allez vous rendre.
Dans l’attente de vous rencontrer à l’occasion de l’une ou l’autre de ces visites, nous vous adressons, chers sapeurs-pompiers, nos meilleures salutations.

Contact :
Benjamin Chollet, secretaire.ffsp@gmail.com

An die Feuerwehrleuten des Kantons Freiburg
Bulle, 28. Oktober 2019
Vortrag des SBB Lösch- und Rettungszuges
Seit 2014 hat der Freiburgischer Feuerwehrverband (FFWV) das Ziel, seinen Mitglieder Zusatzausbildung zu erarbeiten und anzubieten.
Dieses Jahr lädt der kantonale Vorstand alle Feuerwehrleute und Gemeinderäte des Kantons Freiburg zu einem Vortrag des SBB Lösch- und Rettungszuges ein. Die Sitzung findet am 19. November um 19.15 Uhr im Park des ehemaligen SBB-Bahnhofs in Freiburg statt, bis etwa 22.00 Uhr, danach wird ein kleines Apéro angeboten. Bitte beachten Sie, dass, wenn der Zug an diesem Tag eingesetzt werden sollte, nur eine theoretische Präsentation geplant ist.
Wegen logistischen Gründen dürfen die Feuerwehren nur 2-3 Personen einschreiben, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Der Vortrag ist zweisprachig.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung der Teilnehmenden per Mail an secretaire.ffsp@gmail.com. Anmeldeschluss ist der 15. November 2019.

Freundliche Grüsse