Groupement des instructeurs

Groupement des instructeurs


Comité

Organisation du comité :

Président : Dominique Chenaux

Vice-Président : Francis Panchaud, Olivier Sansonnens, Vincent Vial et Sébastien Waeber.

Caissier-secrétaire : Thierry Currat

Points-Rouges : Frédy Muller

Porsel, septembre 2021

Convocation

Madame Monsieur,

  Vous êtes convoqué(e) à l’assemblée ordinaire de notre groupement le            

Vendredi 19 novembre 2021 à 18h00 au Werkhof en basse-ville de Fribourg.

ORDRE DU JOUR:

  1.-      Souhaits de bienvenue.

  2.-      Liste des présences, des excusés, désignation des scrutateurs.

  3.-      Procès-verbal de l’assemblée de Bulle.

  4.-      Mot du président.

  5.-      Comptes et rapport des vérificateurs.

  6.-      Budget.

  7.-      Démissions et admissions de nouveaux membres.

  8.-      Nomination des vérificateurs des comptes et de leur suppléant.

  9.-     District de la prochaine assemblée. (Singine)

10.-      Divers.

Tenue :   libre                                                                                                                                                                             Le secrétaire:                                                                         Thierry Currat   

Porsel, septembre 2021

Einberufung

Sehr geehrte Damen und Herren,

 Sie sind herzlich eingeladen zur ordentlichen Sitzung unserer Vereinigung am      

Freitag, den 19. November 2021 um 18h00 im Werkhof in der Altstadt von Freiburg.

TAGESORDNUNG:

  1.-      Willkommensgrüße.

  2.-      Liste der Teilnehmer, der entschuldigten Teilnehmer, Ernennung der Stimmzähler.

  3.-      Protokoll der Sitzung in Bulle.

  4.-      Wort des Präsidenten

  5.-      Jahresabschluss und Bericht der Rechnungsprüfer.

  6.-      Budget

  7.-      Rücktritte und Aufnahme neuer Mitglieder.

  8.-      Ernennung der Rechnungsprüfer und ihres Stellvertreters.

  9.-     Bezirk der nächsten Versammlung (Sensebezirk)

10.-      Sonstiges

Dresscode: frei                                                                                                                                                                                      Der Sekretär:                                                                               Thierry Currat          

Ps. Die Protokolle sind auf der Website www.ffsp.ch abrufbar.

      Menü. Vereinigung der Feuerwehr-Instruktoren .

Groupement des instructeurs sapeurs-pompiers fribourgeois

Procès-verbal de l’assemblée générale 2019 à Bulle

Date :                   Vendredi 15 novembre 2019.

Lieu :                    Local du feu.

Présidence :           Monsieur Dominique Chenaux

Présences :            Actifs : 12    Anciens : 10     Invités : 1

Ordre du jour :       Selon convocation

1.- Souhaits de bienvenue :

Notre Président Monsieur Dominique Chenaux, ouvre l’assemblée à 18h00.

Il salue les personnalités suivantes :

  • Monsieur René Morel, Membre d’honneur
  • Monsieur Thierry Currat, membre d’honneur
  • Monsieur Vincent Hayoz, Président de la fédération des SP de la Glâne

Les personnes suivantes se sont excusées :

  • Monsieur Jean-Claude Cornu, Directeur de l’ECAB
  • Monsieur Patrice Borcard, Préfet de la Gruyère
  • Monsieur Didier Carrard, Inspection cantonale
  • Monsieur Pierre Ecoffey, Membre d’honneur
  • Madame Germaine Ecoffey, Marraine du drapeau
  • Monsieur Martin Helfer, ECAB
  • Monsieur Olivier Moduli, ECAB
  • Monsieur Milton Dos Santos, ECAB
  • Madame Valérie Romanens, Présidente de la FSP de la Gruyère
  • Commune de Bulle
  • Commune de Riaz
  • Ainsi que 25 amis instructeurs et anciens.

2.- Listes des présences et désignation des scrutateurs :

Les listes de présence sont distribuées par notre secrétaire. Vincent Vaucher est nommé comme scrutateur et accepte cette fonction avec plaisir.

3.- Procès-verbal de l’assemblée de Romont du 9 novembre 2018.

Le procès-verbal est accepté.

4.- Rapport du président.

Chers Camarades instructeur,

nous avons vécu encore une fois une année d’instruction riche en évènement.

Le 15 mai 2019, L’Ecab a invité le groupement des instructeurs à visiter le centre de formation de Châtillon, avec une information donnée par Didier Carrard sur l’avancement des modifications qui sont prévues dans le canton avec Sapeurs-pompiers 2020 plus.

Nos collègues vétérans ont appréciés de voir notre outil de travail.

Marc Thalmann a organisé une visite des installations pour ceux qui le désiraient.

Un grand merci à Didier, Martin et Marc pour votre accueil, et pour l’apéro qui a terminé la soirée.

Pour ceux ou celle qui le désire une visite des installations en fonction, lors d’un cours PR pourra être organisé pour vous montrer les très nombreuses possibilités d’exercices que permet le centre de formation de Châtillon.

Notre groupement a inauguré le pic nic des familles le 7 juillet 2019 à Fribourg avec une balade en petit train pour visiter la ville de Fribourg autrement qu’en voiture. Une broche nous a réuni à midi pour passer un bon moment de camaraderie et l’après-midi nous avons effectué une balade à pied en vielle ville avec une guide qui nous a compté des histoires sur les coins et recoins de la capitale.

Je remercie tous ceux et celles qui ont participés à ces deux événements.

Cette année a aussi vu la consultation de la modification du chapitre 5 de la loi LECAB. Ce sera plus une révolution dans le canton de Fribourg qu’une simple modification de loi comme annoncé au début. Il y aura de grands changements, et pas seulement pour tous les pompiers de notre canton, mais aussi pour nous les instructeurs. Il y aura toujours besoin de nous pour l’instruction, mais celle-ci devra s’adapter pour mieux répondre aux défis des pompiers de demain. C’est un gros chantier qui attend Milton et son équipe pour adapter tous les cours ces prochaines années. Sans doute nous serons appelés à donner un coup de main et comme toujours nous répondrons présent, malgré que parfois nous sommes un peu critiques envers la nouveauté et le changement. Le visage des CSP de demain prend gentiment forme dans tous les districts, certains sont plus avancé dans la réflexion que d’autres. A la fin tout le monde devra travailler ensemble avec l’unique but d’aider nos concitoyens qui ont un sinistre, sans penser aux limites de communes ou de frontière de district. Une phrase me vient à l’esprit : tous les hommes naissent égaux mais les meilleurs deviennent sapeurs-pompiers. Nous avons tous la même passion et devons nous unir devant le feu.

Nous les instructeurs, nous pouvons donner un coup de main dans ces nouvelles structures qui vont se mettre en place en incitant tous les pompiers à voir dans la même direction, l’aide à autrui.

Pour terminer je remercie Thierry, qui est la pièce maîtresse du comité en étant notre trésorier et notre fidèle secrétaire.

Merci également à l’ECAB pour son soutien aux instructeurs. J’apprécie particulièrement l’ouverture d’esprit dont font preuve le département prévention et intervention pour l’adaptation des cours en fonction des remarques que font les instructeurs.

Et pour finir merci à mes collègues du comité pour leur aide et leur travail.

5.- Rapport du président Points rouges :

voir feuille annexe.

6.- Comptes et rapport des vérificateurs :   voir feuille annexe.

Le caissier Thierry Currat, présente les comptes. Il passe en revue tous les points et donne des explications sur les comptes 2018 – 2019.

Suite au rapport des vérificateurs des comptes, ceux-ci sont approuvés avec les remerciements au caissier Thierry Currat.

7.- Budget : voir feuille annexe.

L’assemblée accepte le budget 2019-2020 à mains levées.

Dominique remercie Thierry pour son travail clair et précis.

8.- Démissions et admissions de nouveaux membres.

Démission :      Corpataux          Nicolas              Villars sur Glâne

Huwiler              Alexandre          Châtel St Denis

Chappot            Mathieu             Châtel St Denis

Admissions :    Veth                  Ludovic             Berlens

Bersier                 Yann                    Cugy

Bienvenue à ces 2 nouveaux membres.

9.- Nomination des vérificateurs des comptes :

Les personnes responsables sont nommées comme suit :

Il s’agit de Messieurs Daniel Emery et Francis Jaquier qui acceptent cette mission pour le prochain exercice comptable.

10.- District et date de la prochaine assemblée :

Le district de la Sarine nous accueillera avec plaisir le 13 novembre 2020.

11.- Divers :

La parole n’étant plus demandée, Dominique remercie les personnes qui ont fait le déplacement à Bulle, le district de la Gruyère pour l’organisation de l’assemblée et met un terme à celle-ci. Il est 18h28.

Le secrétaire                                                                         Thierry Currat

Vereinigung der Feuerwehr-Instruktoren des Kantons Freiburg

Protokoll der Generalversammlung 2019 in Bulle

Datum:                   Freitag, den 15. November 2019.

Ort:                    Feuerwehrlokal.

Vorsitz:           Herr Dominique Chenaux

Anwesenheit:            Aktiven: 12    Ehemaligen: 10     Gast: 1

Tagesordnung:       Gemäß Einberufung

1.- Willkommensgruß:

Unser Präsident Herr Dominique Chenaux, eröffnet die Versammlung um 18h00.

Er begrüßt die folgenden Personen:

  • Herr René Morel, Ehrenmitglied
  • Herr Thierry Currat, Ehrenmitglied
  • Herr Vincent Hayoz, Präsident der Feuerwehrband des Glanesbezirks.

Folgende Personen haben sich entschuldigt:

  • Herr Jean-Claude Cornu, Direktor der KGV
  • Herr Patrice Borcard, Oberamt des Gruyerebezirks
  • Herr Didier Carrard, kantonale Insepktion
  • Herr Pierre Ecoffey, Eherenmitglied
  • Frau Germaine Ecoffey, Patin der Fahne
  • Herr Martin Helfer, KGV
  • Herr Olivier Moduli, KGV
  • Herr Milton Dos Santos, KGV
  • Frau Valérie Romanens, Präsidentin der Feuerwehrverband von La Gruyère
  • Gemeinde Bulle
  • Gemeinde Riaz
  • Und 25 Instruktoren et ehemaligen Instruktoren.

2.- Anwesenheitsliste und Wahl der Stimmauszähler:

Die Anwesenheitslisten werden von dem Sekretär verteilt. Vincent Vaucher wird als Stimmenauszahler ernannt und nimmt dieses Amt gerne an.

3.- Protokoll der letzten Generalversammlung vom 9. November 2018 in Romont.

Das Protokoll wird angenommen.

4.- Jahresbericht des Präsidenten

Chers Camarades instructeur,

nous avons vécu encore une fois une année d’instruction riche en évènement.

Le 15 mai 2019, L’Ecab a invité le groupement des instructeurs à visiter le centre de formation de Châtillon, avec une information donnée par Didier Carrard sur l’avancement des modifications qui sont prévues dans le canton avec Sapeurs-pompiers 2020 plus.

Nos collègues vétérans ont appréciés de voir notre outil de travail.

Marc Thalmann a organisé une visite des installations pour ceux qui le désiraient.

Un grand merci à Didier, Martin et Marc pour votre accueil, et pour l’apéro qui a terminé la soirée.

Pour ceux ou celle qui le désire une visite des installations en fonction, lors d’un cours PR pourra être organisé pour vous montrer les très nombreuses possibilités d’exercices que permet le centre de formation de Châtillon.

Notre groupement a inauguré le pic nic des familles le 7 juillet 2019 à Fribourg avec une balade en petit train pour visiter la ville de Fribourg autrement qu’en voiture. Une broche nous a réuni à midi pour passer un bon moment de camaraderie et l’après-midi nous avons effectué une balade à pied en vielle ville avec une guide qui nous a compté des histoires sur les coins et recoins de la capitale.

Je remercie tous ceux et celles qui ont participés à ces deux événements.

Cette année a aussi vu la consultation de la modification du chapitre 5 de la loi LECAB. Ce sera plus une révolution dans le canton de Fribourg qu’une simple modification de loi comme annoncé au début. Il y aura de grands changements, et pas seulement pour tous les pompiers de notre canton, mais aussi pour nous les instructeurs. Il y aura toujours besoin de nous pour l’instruction, mais celle-ci devra s’adapter pour mieux répondre aux défis des pompiers de demain. C’est un gros chantier qui attend Milton et son équipe pour adapter tous les cours ces prochaines années. Sans doute nous serons appelés à donner un coup de main et comme toujours nous répondrons présent, malgré que parfois nous sommes un peu critiques envers la nouveauté et le changement. Le visage des CSP de demain prend gentiment forme dans tous les districts, certains sont plus avancé dans la réflexion que d’autres. A la fin tout le monde devra travailler ensemble avec l’unique but d’aider nos concitoyens qui ont un sinistre, sans penser aux limites de communes ou de frontière de district. Une phrase me vient à l’esprit : tous les hommes naissent égaux mais les meilleurs deviennent sapeurs-pompiers. Nous avons tous la même passion et devons nous unir devant le feu.

Nous les instructeurs, nous pouvons donner un coup de main dans ces nouvelles structures qui vont se mettre en place en incitant tous les pompiers à voir dans la même direction, l’aide à autrui.

Pour terminer je remercie Thierry, qui est la pièce maîtresse du comité en étant notre trésorier et notre fidèle secrétaire.

Merci également à l’ECAB pour son soutien aux instructeurs. J’apprécie particulièrement l’ouverture d’esprit dont font preuve le département prévention et intervention pour l’adaptation des cours en fonction des remarques que font les instructeurs.

Et pour finir merci à mes collègues du comité pour leur aide et leur travail.

5.- Jahresbericht des Päsidenten der Organisation Points Rouges Freiburg:

Siehe Beiblatt.

6.- Jahresbeitrags und Bericht der Rechnungsrevisoren:   siehe Beiblatt

Der Vereinskassierer, Thierry Currat, stellt die Konten vor. Er geht alle Punkte durch und erläutert den Rechnungsabschluss 2018-2019.

Aufgrund des Berichts der Rechnungsrevisoren werden diese mit dem Dankeschön an den Vereinkassierer Thierry Currat gutgeheißen.

7.- Budget: siehe Beiblatt.

Die Versammlung stimmt das Budget 2019-2020 per Handzeichen zu. Dominique dankt Thierry für seine klare und präzise Arbeit.

8.-Ausschlüsse und Aufnahme neuen Mitgliedern:

Ausschlüsse:    Corpataux          Nicolas              Villars-sur-Glâne

Huwiler              Alexandre          Châtel-St-Denis

Chappot            Mathieu             Châtel-St-Denis

Aufnahme:       Veth                  Ludovic             Berlens

Bersier                 Yann                    Cugy

Willkommen zu den zwei neuen Mitgliedern.

9.- Wahl den Rechnungsrevisoren:

Die verantwortlichen Personen werden wie folgt ernannt:

Es handelt sich um die Herren Daniel Emery und Francis Jaquier, die diese Aufgabe für das nächste Rechnungsjahr gerne übernehmen.

10.- Bezirk und Datum der nächsten Generalverammlung:

Die nächste Generalversammlung findet am 13. November 2020 im Sarinebezirk statt.

11.- Verschiedenes :

Da das Wort nicht mehr verlangt wird, dankt Dominique die Personen, die nach Bulle gereist sind und den Gruyerebezirk für die Organisation. Er beendet die Versammlung um 18 Uhr 28.

Der Sekretär                                                                         Thierry Currat